Super Troopers.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:30:Tłumaczenie "Lopez & GAMBIT77" dla J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@poczta.onet.pl>
00:00:59:Nie człowieku, ja właśnie mówię...|Mówię że jeżeli posiadasz posiadłość nad morzem, racja...
00:01:03:czy jesteś właścicielem piasku i wody?
00:01:07:Nikt nie ma własnej wody.|Bóg posiada...To jest Boża woda.
00:01:11:A co jeśli ktoś chodzi po twojej plaży?
00:01:15:Nie, stary, nie masz własnej plaży.
00:01:17:Jedyne co posiadasz to piasek na plaży.|Trzymaj stary.
00:01:19:Co jeżeli na plaży jest naga dziewczyna?
00:01:22:Ta dziewczyna nie jest nasza.|Nie posiadasz dziewczyny.
00:01:24:A co jeżeli złamałaby nogę na twojej posiadłości?|Mogła by mnie zaskarżyć.
00:01:29:Zaskarż mnie! Zaskarż mnie!
00:01:32:O Cholera! O Cholera!|W mordę.
00:01:36:Wyrzuć to człowieku! Wyrzuć to!
00:01:39:Stary możesz to zjeść.|Całą torbę?
00:01:42:Pierdolić to!
00:01:47:Mike, może za chwilę zjesz to?
00:01:51:To są twoje grzybki stary!|Dalej człowieku, zjedz to.
00:02:00:Mike...
00:02:01:Nie chcę o to prosić, ale...dla zespołu?|Nie zjem tego.
00:02:04:Nie! Wyrzuć to przez szybę!|Dobra! Dobra!
00:02:07:W porządku, wyrzucę.
00:02:09:Wyrzucam.|Właśnie otworzyłem szybę.
00:02:12:Nie ma ich.|Jesteśmy super. Jest super.
00:02:14:Kurwa! Kurwa! Kurwa!
00:02:17:Jesteśmy trupami.|W porządku. Szyby w dół! Szyby w dół.
00:02:20:Szyby w dół!
00:02:27:W porządku, jesteśmy super.|Jest super.
00:02:36:Boże, widziałeś to?
00:02:38:To musi być jakieś podwójne zabójstwo |albo coś kurewsko zajebistego.
00:02:42:Zbzikowaliśmy człowieku.|Człowieku, prawie dostałem ataku serca.
00:02:48:Mike, chyba nie zjadłeś obu torebek, zjadłeś?
00:02:50:Chodź i weż sobie.
00:02:54:Musiałeś zjeść,  trawkę wartą 100$...
00:02:58:i grzybki warte 30$, człowieku.|Kto jest wielki?
00:03:02:Więc, będę...będę potrzebował|130 dolców, wiesz....
00:03:07:obojętnie kiedy dostaniesz szansę.
00:03:09:Pierdol się!|To nie jest zbyt zabawne człowieku.
00:03:15:Czy to nie ten sam radiowóz, człowieku?
00:03:18:Wyglądam na naćpanego?|Tak.
00:03:32:Nad...|Nadchodzą.
00:03:34:Poliż tego.|Bądź spoko!
00:03:41:Prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
00:03:43:Panie oficerze, wiem że to...
00:03:46:Poproszę prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
00:03:48:Dowód rej...
00:03:55:Wiesz jak szybko jechałeś?|Co?
00:03:58:Jak szybko jechałeś?|65?
00:04:02:63.|Panie oficerze, czy tutaj nie ma ograniczenia do 65?
00:04:07:Zgadza się jest.
00:04:11:Dokąd jedziecie?|Do Kanady.
00:04:13:Do K-Kanady.|Jechaliśmy do granicy z Kanadą...
00:04:16:na parę smażonych frytek z sosem.|"Poutine".
00:04:19:Kanada?|Prawie się udało.
00:04:25:Dobrze się czujecie?|Tak, pewnie.
00:04:28:Tak, proszę pana?|Tak proszę pana.
00:04:30:Teraz, czy ty powiedziałeś "Tak, proszę pana"?|Myślę że powiedział " Tak, pewnie".
00:04:34:Co powiedziałeś człowieku?|Cóż, powiedziałem "Tak, pewnie".
00:04:37:ale właściwie chciałem powiedzieć|"Tak, pewnie, proszę pana".
00:04:40:Tak więc czujecie się dobrze?|Tak, proszę pana.
00:04:44:Czujesz coś Rabbit?|Strach.
00:04:48:Teraz podaj mi wreście ten dowód.
00:04:50:Tak jest.|Moja mama mnie zabije.
00:04:57:W mordę. To jest...To jest...To jest...|Nie patrz. Nie patrz.
00:05:02:O mój Boże.|Nie łapię człowieku.
00:05:04:Popierdoliło mnie albo to jest pierdolnięte człowieku?
00:05:09:To całe gówno jest kurwa szalone.
00:05:11:Cholera człowieku.|Właśnie miałem wyciągnąc moją dziewiątkę...
00:05:14:i wsadzić ją w ich świńskie dupy.
00:05:18:O Kurwa!
00:05:23:O mój Boże!
00:05:27:Cholera!
00:05:35:Kurwa!
00:05:39:Zjedż samochodem na bok.
00:05:41:Już dawno zjechałem człowieku.|Zjedź drugi raz.
00:05:44:Nie mogę zjechać...|Proszę pana, już dawno zjechałem!.
00:05:46:On już dawno zjechał!.|On nie może zjechać jeszcze raz.
00:05:52:Poproszę prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
00:05:56:Ale przed chwilą już je panu dawałem.|Prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
00:06:01:Wiesz jak szybko jechałeś?
00:06:04:65?|Nie 63.
00:06:06:Zbzikowałem człowieku.
00:06:09:Zbzikowałeś człowieku.
00:06:13:Chcesz wiedzieć dlaczego kazałem ci zjechać na bok?
00:06:16:Trawsko.|Panie oficerze, to-to nie jest nasze.
00:06:21:Słodkie bary.|Zaśmiecacie i...Zaśmiecacacie i...
00:06:25:I...|Zaśmiecacie...
00:06:27:Zaśmiecacie i...Zaśmiecacie i...
00:06:30:Zaśmiecacie i...
00:06:38:Zaśmiecie i palicie "reefer".
00:06:41:Teraz dostaniecie lekcję chłopcy.|Oficer Rabbit i ja będziemy stać tutaj...
00:06:45: dopóki nie wypalicie całej torby.|Proszę, nie.
00:06:48:A właśnie że tak.|Pierdolone świnie!
00:06:51:Na miłość Boską.
00:07:06:Ścigamy z dużą prędkością białego Miata|podążającego na południe 2-9-4.
00:07:11:Jednostka 91, zgłoś się 91.| Jednostka 91, zgłoś się 91.
00:07:16:Co ty tam robisz 91?|Przestań liczyć kolejki.
00:07:19:Mamy piekielnego diabła w białym Miata.
00:07:21:91 jesteś tam?|91?
00:07:24:91 jesteś tam?
00:07:27:Hej, dobrze-wyglądający.|Złapałeś jakiegoś szaleńca dzisiaj?
00:07:39:Co do kurwy! 
00:07:44:Rusz się 91.
00:08:34:Rabbit, wyciąg broń. 
00:08:40:Mac, ty pierdolcu!
00:08:42:Pozdrowienia. 
00:08:46:Jesteście tacy wolni.|Zabiłeś mojego manekina.
00:08:50:Mac, teraz ci zapłacę. Ale nie pownienem ponieważ|wiedziałem przez cały czas że to byłeś ty.
00:08:54:Thorny nie kłam przad żółtodziobem.|Dajesz zły przykład. 
00:08:58:Foster gdzie masz buty?|Co teraz jesteś policjantem od butów?
00:09:01:Jeste, a ty wisisz mi 20 okrążeń wokół baru.|Ruszj się.
00:09:03:Twoja czarna magia działa tylko na żółtodziobów.|To jest brązowa magia.
00:09:06:Dawaj kasę.|Kiedy ja to będę mógł zrobić?
00:09:09:Dostaniesz swoją sznsę żółtodziobie.|Kolejka?
00:09:12:Tak.|To jest dosyć mocne.
00:09:15:Jestem pod wrażeniem.
00:09:18:Jezu!
00:09:20:Przykro mi chłopaki ale jesteście na służbie.
00:09:22:Na pański rachunek?|Żółtodzióbie, zapłać pani.
00:09:25:Jednostka 23.|Zgłoś się 23.
00:09:27:Jednostka 23. Zgłoś się 23.
00:09:29:Potrzebujecie mnie tam?|Potrzebujecie mojej pomocy?
00:09:32:Zamknij się Farva.|Mogę być tam za...
00:09:34:Słuchaj, mamy już Miata.|Wszysko w porządku.
00:09:37:A co z tymi głupkami których zatrzymaliście?|Potrzebujecie mojej pomocy?
00:09:47:"Snozberries"|smakują jak "snozberries".
00:09:56:O cholera!|On zabił gliniarzy!
00:09:59:Wysiadaj z tego auto człowieku.|To jest radiowóz.
00:10:02:Witam.|Chłopaczki lubicie Meksyk?
00:10:24:STRAŻ WIEJSKA
00:10:30:Jeden, dwa, trzy, zrób to!
00:10:35:Dalej koleżanko.|Jestem twoją mamą.
00:10:38:Dalej Thorny.|Przegrywasz z żółtodziobem. To jest kłopotliwe.
00:10:40:Dalej Rabbit.|Dasz radę.
00:10:42:Rabbit, on cię zabije.|Thorny prowadzi minimalnie.
00:10:46:O co chodzi, mama nie nauczyła|cię jak połykać?
00:10:48:Dalej Thorn.|Dalej Thorn.
00:10:52:Cholera.
00:10:55:Jestem wszystkim czym jest mężczyzna.
00:10:58:O każdej porze.|Dokończ to.
00:11:05:No i widzimy wszystko.|Wszystko żle robisz.
00:11:07:Otwórz gardło, rozlużnij szczękę.
00:11:09:Nie zapomnij wciągnąć jaja.|Nigdy nie wygrasz...
00:11:12:z tymi małymi cieńkimi ptasimi |ustami które masz.
00:11:14:Ci faceci mają duże potężne usta.|Zgadza się Thorn?
00:11:17:Tak wiele z mojej władzy wywodzi się|z siły znajdującej się tutaj.
00:11:20:Cześć chłopaki.
00:11:32:Nie masz więcej syropu?|Przykro mi Urs.
00:11:38:Dlaczego nie mogą połykać ketchupu?
00:11:40:To jest dobra rzecz kiedy|nie zamawiasz brązowego mięsa.
00:11:42:Miałem na myśli, jeśli będą |chcieli połykać ketchup.
00:11:47:Znasz wynik wczorajszego|spotkania Red Sox?
00:11:50:Przełączyłem po tym jak...|Kelner. Tutaj jesteś.
00:11:54:Chciałbym półmisek "enchilada" z dwoma| "tacos" bez "guacamole".
00:11:57:Smy?|Tak szefie. Ja wezmę "chinchila".
00:12:01:Nie kapuję. "Tacos"?
00:12:05:Myślą żę jestem meksykaninem.
00:12:07:Nie jesteś meksykaninem?
00:12:09:Następny z drogówki?|Co wy chłopaki mnożycie się?
00:12:12:Tak, jeśli zorientują się do której dziurki pasuje patyczek.
00:12:15:Co do kurwy?
00:12:18:Hej, widziałem to!|Siadaj Rando.
00:12:21:Tego już za wiele.
00:12:30:Już dobrze.|Już dobrze.
00:12:32:Przestańcie indyki!|On kurwa to zaczął!
00:12:38:Przepraszam Bruce.|Ci chłopcy jak napiją się syropu...
00:12:41:robią się troszeczkę agresywni.
00:12:43:Nie możesz uczymać ich pod kontrolą. 
00:12:45:Powinneś trzymać te psy na smyczy.
00:12:49:Idziemy.
00:12:52:"Numer jeden na szczycie kadetów"
00:12:55:"W imię sprawiedliwości John Q może nam zaufać" 
00:12:59:"Powitajmy drogiego starego Paroon" 
00:13:07:Hej, co jest króliczy bobki.|Spóżniłem się na piosenkę?
00:13:10:Zaśpiewaj jeszcze raz żółtodziobia suko.
00:13:14:Farva.
00:13:16:Zapomniałeś kawy.|Moja wina Kapitanie.
00:13:18:W porządku.|Zaczynajmy.
00:13:22:Dostałem najnowszą gównianą listę panowie.
00:13:24:Na samym dole są Flagsstone,|Deer Lick i my.
00:13:28:I jeżeli utrzymamy tą niską pozycję,możecie się założyć że wasze słodkie dupy...
00:13:31:będziemy musieli dokonać dużych wstrętnych cięć.
00:13:34:Kto będzie pilnował autostrady?|Cholerni miejscowi gliniarze.
00:13:37:I lepiej uwierzcie że Grady i jego głupki...
00:13:40:mają kopię tej listy,|więc musimy się pospieszyć.
00:13:42:Ktoś chce śmietanki?
00:13:45:Nikt?|W porządku, bez śmietanki .
00:13:48:Foster, jak dużo wypisałeś mandatów |w zeszłym tygodniu?
00:13:52:Nie figurują tutaj żadne.|Trzy.
00:13:57:Nie mogę nikogo złapać za przekroczenie szybkości.|Postaraj się ukryć.
00:14:00:I dlaczego nie zapuścisz tych cholernych wąsów?|Nie goliłem się już dwa tygodnie, przysięgam.
00:14:04:Ja golę moje.|Golisz swoje, naprawdę?
00:14:06:Powiem ci jak nadejdzie czas aby zapuścić.|Podano kawę.
00:14:10:Nie! Ta jest Rabbita.
00:14:12:Rozumiem. To jest Rabbita.|Spójrzcie, kostka mydła.
00:14:15:Cholera!|Mam cie p...